Mislio Da Ima - Prevod Na Češki

Kada sam rodjen, nisam mislio da ima toliko ljubavi.

Když jsem se narodil, nemyslím že tam bylo hodně lásky.

U svakom sluèaju, Grim je mislio da ima posla sa Vesenom.

Pokaždé si Grimmové mysleli, že jdou proti Wesenům.

Nikad nisam mislio da ima puno smisla.

Nikdy jsem si nemyslel, že by to bylo k něčemu.

Ja sam mislio da ima stipendiju koju nudi još 60 drugih koledža.

Myslel jsem, že mu nabídli stípko z dalších 60 univerzit.

Oglušio se o izravnu zapovijed i riskirao vojni sud zato što je mislio da ima pravo.

Neuposlechl přímý rozkaz a riskoval vojenský soud, protože si myslel, že má pravdu.

Jedan je koristio telefon, i zato sam mislio da ima vremena-

Tak sem si myslel, že mám ještě čas.

Uvek sam mislio da ima veoma zdrav apetit.

Domníval jsem se, že má k jídlu vřelý vztah.

Zato što sam mislio da ima nekoga u kuæi.

Myslel jsem, že je někdo v domě.

Zeèiæ je mislio, da ima veverica lepu kosu.

A králík myslel, že veverka má pěknou srst.

Ako je mislio da ima sanse, on bi je iskoristio.

Když myslel, že má někde naději, šel tam.

Tada sam mislio da ima važnijih stvari nego da budem uz tebe i tvoju mamu.

Myslel jsem, že jsou důležitější věci než být s tebou a tvojí matkou.

Èovek... koji je mislio da ima dve glave

Jeden člověk... si myslel, že má dvě hlavy.

Jedan pacijent je mislio da ima krv u stolici.

Jeden můj pacient si myslel, že má krev ve stolici.

Prije sam oklijevao jedino jer sam mislio da ima informacije za tebe.

Jediná věc, proč jsem předtím váhal, byla, že jsem doufal, že by mohla mít o tobě nějaké informace.

Takoðer je sumnjao da može vratiti zaleðenog goluba u pet shop i dobiti punu nadoknadu na koju je mislio da ima pravo.

Byl také v podezření... že nemůže vrátit kompletně zmraženou holubici do obchodu se zvířaty... a dostat zpět peníze, na které, jak cítil, měl právo.

LaRoka je mislio da ima Kelenovu sateranu u æošak, ali mu je ona izvrdala i završila odlazeæi sa Grinovim ugovorom.

LaRocca chtěl Kallenovou zahnat do rohu, ale ona na něj vyzrála a shrábla Greeneův kontrakt.

Nisam mislio da ima muda da ne uèini ništa!

Nenapadlo by mě, že si troufne se na to vysrat.

Bilo bi to blago reèeno zabavno da producent nije mislio da ima realne šanse da te dobije.

Bylo by to mírně zábavný kdyby si producent nemyslel, že má reálnou šanci tě tam dostat.

Nisam mislio da ima prolaznika tako daleko.

Nečekal bych tak daleko nějaké hosty.

Pa, netko je mislio da ima.

No, někdo si myslel, že ano.

Èudno, jer ja sam oduvek mislio da ima najveæu kitu u gradu.

Je to celkem sranda, vždycky jsem myslel, že má největší péro ve městě.

Verovatno je mislio da ima šanse kod nje.

Mám za to, že si myslím, že u ní má nějakou šanci.

Onda ih je stavio n acrno tržište, i svaki je kupac mislio da ima original.

A pak je dal na černý trh, a každý kupec si myslel, že má originál.

Stvarno sam mislio da ima moje uši.

Vážně jsem si myslel, že má uši po mně.

Rekao sam istražiteljima da sam mislio da ima pištolj, ali sam znao da nije imao.

Řekl jsem návladnímu, že jsem si myslel, že má zbraň, ale věděl jsem, že to tak není.

Zar je mislio da ima posla sa idiotima?

Chci říct, to si myslel, že jedná s úplnými pitomci?

Znam, žao mi je, nisam ni mislio da ima nešto sumnjivo u fondu kada sam te nagovorio da investiraš.

Já vím a omlouvám se, netušil jsem, že s tím fondem je něco v nepořádku, když jsem vás přesvědčil, abyste investoval.

Buduæi da nije mislio da ima alibi, mislim da je gledao utakmicu.

Jelikož si nemyslel, že má alibi, tak podle mě ten zápas viděl.

Nisam zagovornik terapije averzijom, ali tada sam mislio da ima smisla.

Nejsem obhájce averzní terapie, ale v tu chvíli mi to dávalo smysl.

Zar nije mislio da ima odgovornost da mi to sam kaže?

On si nemyslel, že je jeho zodpovědnost být tady a říct mi to osobně?

S novim doping kontrolama u 2009., možda je mislio da ima šansu da vozi èist i pobijedi.

S nově zavedenými dopingovými kontrolami v r. 2009, si možná myslel, že má šanci jet čistý a vyhrát.

Što je najtužnije, stvarno sam mislio da ima nešto izmeðu nas, a dve nedelje pošto smo poèeli da spavamo skupa, moj klub završi na vestima.

Smutné je, že jsem si myslel, že mezi námi něco je. Dva týdny potom, co jsme spolu začali spát, můj klub byl všude ve zprávách.

On je mislio da ima 18.

Myslel si, že je jí 18.

I èovjek koji je umro je najvjerovatnije mislio da ima svo vrijeme na svijetu.

Když ten chlap zemřel, tak si možná myslel, že ještě může požít dobrých 50 let.

Nisam mislio da ima to u njemu.

Neřekl bych, že to v sobě měl.

Takoðer si mislio da ima srce u frižideru.

Taky sis myslel, že měl vledničce srdce.

Izi je mislio, da ima dokaz, da je "6 AM" vaša kompozicija.

Věříme, že si Izzy myslel, že má důkaz, že jste napsal "6 A.

Šta god da sam mislio da ima izmeðu mene i Skaj, stavila mi je do znanja da to nije bilo obostrano.

Ať jsem si myslel, že je mezi mnou a Skye cokoliv, vyjasnila, že to není oboustranné.

Ili si mislio da ima lièno bogatstvo?

Nebo myslíte, že má vlastní jmění?

Zašto bi mislio da ima operacije, ako je nema?

s těmi to lidmi. - Proč by nědo předpokládal, že tu byla operace, když nebyla?

Uvek sam mislio da ima neku tajnu.

Vždycky mi připadalo, že má tajemství

Da sam mislio da ima... neke buduænosti za nas, možda bih i ostao.

Kdybych věděl, že máme nějakou budoucnost, zůstal bych.

Osoba za koju sam mislio da ima super moći, odjednom nije mogla sama da se obuče, ni da spremi hranu.

Člověk, o kterém jsem půlku života myslel, že má superschopnosti, najednou potřeboval pomoct s oblékáním nebo krájením jídla.

Prevod od "mislio da ima" do Češki

Kako koristiti "mislio da ima" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!